Ethno organisers

(DESCRIPCION EN ESPAÑOL MÁS ABAJO)

Welcome to the first Ethno Chile, in this very special "OnLive" edition! 

Ethno is JM International’s program for folk, world, and traditional music. Founded in 1990, it is aimed at young musicians (16–30) with a mission to revive and keep alive global cultural heritage. Present today in over 20 countries, Ethno engages young people through a series of annual international music camps as well as workshops, concerts, and tours, working together with schools, conservatories, and other groups of youth to promote peace, tolerance, and understanding.

This 2021 Chile is holding its first official Ethno Chile! This time on a special "OnLive" mode. This means you can participate in our online version (via zoom) and participate in person if you happen to be around Valparaíso Chile. Because of the pandemic and capacity of venues, Ethno Chile 2021 will be in a hybrid "OnLive" version. 

Ethno Chile will take place in February, starting on Monday 15th and finishing on Friday 19th.

•	WORKSHOPS:

Online workshops will start on Monday the 15th and finish Wednesday the 17th. Different musicians from Mongolia, Iran, Armenia, Estonia, Haiti, and Chile, will be teaching their own traditional folk music, we will refer to them as "Workshop leaders". 

Additionally, a team of 5 dedicated local musicians will help us learning the tunes, suggesting arrangements, and "being in charge" for putting the songs/tunes together for those who can meet live. We will refer to them as "Song leaders".


•	SCHEDULE:

The time schedule for these 3 days (Monday 15th, Tuesday 16th, and Wednesday 17th) is as following (please notice the times are in Central European Time -CET-)

(CET) 14:00 to 15:15 - Workshop #1
(CET) 15:30 to 16:45 - Workshop #2
(CET) 19:00 to 21:00 - Review of the tunes/rehearsals/chill time

On Thursday 18th and Friday 19th (from 10:00 to 17:00 Chilean time), we will meet in person in the gardens of Parque Cultural de Valparaíso, Chile. We will rehearse the tunes learned the days before, and also learn a song from Colombia. We can be up to 20 musicians at the same time, but respecting the safety measures like social distance, rehearsing outside, and wearing a mask (if your instruments allows it). Due to restrictions, we cannot have a formal concert, but we will record a video of the rehearsals and hopefully have an impromptu concert for the people at the park :)

Unfortunately, because of the pandemic and mobility restrictions, these events in person can be available only for the people that live in Valparaiso or nearby. Nevertheless, we will organize an alternative for those who can’t come that consists of putting together a video with one of the tunes learned online (participants will choose it at the end of the workshops). This video will be published on our social networks and with free use for participants. We will have a special team in charge of it. 


•	LANGUAGES:

Workshops will be in English and Spanish. The main language will be English, and there will be a live translation into Spanish via Zoom chat. As Spanish is the official language in Chile we also encourage everyone to learn some words in this language too :) 

All the sessions on Zoom will be recorded and sent to participants the same day for everyone to check it afterward if needed. After each workshop we will share with you a short pre-recorded video tutorial in which the workshop leaders will be playing their songs/tunes played at slow and normal tempo only by the workshop leader, so you can practice individually.


•	FEES:

	Participation fee for online participants [€25 / CL$20.000) will cover: 
•	6 workshops plus extra-musical activities
•	Special videos with tunes played slowly for participants
•	Final video (collage) where all online participants will play a tune of the set


	Participation fee for local participants (CL$35.000) will cover:
•	6 workshops plus extra-musical activities
•	Special videos with tunes played slowly for participants
•	2 Live rehearsals
•	Lunch for days 18th and 19th of February
•	Recording of last rehearsals/mini-concert on 19th of February.


•	PAYMENT:

After your application is accepted (which should happen during the next 24 hrs after you send it), you can make the payment to our PayPal account (details will be given via email).

Any questions or doubts please write to us at chile@ethno.world

Hope to see you zooooom :D  !!

Ethno Chile Team

-------------------------------------------------------------------------------------------------
(ESPAÑOL)

Bienvenidos y bienvenidas al primer Ethno Chile, en esta edición especial “OnLive”!

Ethno es un programa de la JM internacional dedicado a la música del mundo, de tradición y folklórica. Fundado en 1990, está destinado a jóvenes músicos (entre 16 y 30 años) con una especial misión de revivir y mantener viva la herencia cultural gobal. Presente hoy en día en mas de 20 países, Ethno reúne a personas jóvenes mediante una serie de campamentos internacionales de música, así también de talleres, conciertos y tours, trabajando en conjunto con escuelas, conservatorios y otros grupos jóvenes para promover la paz, la tolerancia y el entendimiento. 

Este 2021 Chile realizará su primer Ethno Chile oficial! Esta vez en un modo “OnLive” muy especial. Esto significa que puedes participar en nuestra versión online (vía zoom) y participar en persona si acaso estás alrededor de Valparaíso. Debido a la pandemia y el aforo máximo de los espacios, Ethno Chile 2021 estará en una versión hibrida “OnLive”. 

Ethno Chile será llevado a cabo en febrero, partiendo el lunes 15 y terminando el viernes 19.

•	Talleres:

Los talleres online empiezan el lunes 15 y terminan el miércoles 17 de febrero. Diferentes músicos de Mogolia, Irán, Estonia, Haití, Colombia y Chile, estarán enseñando su propia música de tradición folklórica. Nos referiremos a ellos de ahora en adelante como las y los “Líderes de Talleres”.

Adicionalmente, un de 5 músicos locales nos ayudarán a aprender los temas, sugiriendo arreglos y serán quienes estén a cargo de armar cada canción o melodía para quienes puedan reunirse de forma presencial. Nos referiremos a este equipo de ahora en adelante como las y los “Líderes de canciones”

•	Horarios

El horario para los primeros 3 días (lunes 15, martes 16 y miércoles 17) es el siguiente (hora chilena):

10:00 a 11:15 - Taller # 1
11:30 a 12:45 - Taller # 2
15:00 a 17:00 – Repaso de las melodías / ensayos / tiempo de relajación

Los días jueves 18 y viernes 19 (de 10:00 a 17:00 hora chilena), nos reuniremos en persona en los jardines del Parque Cultural de Valparaíso, Chile. Ensayaremos las melodías aprendidas los días anteriores y también aprenderemos una canción de Colombia. 

ATENCIÓN: Podremos ser hasta 20 músicos al mismo tiempo, pero respetando las medidas de seguridad como la distancia social, ensayar al aire libre y usar mascarilla (si tus instrumentos te lo permiten). Debido a las restricciones, no podemos tener un concierto formal, pero grabaremos un video de los ensayos y, con suerte, tendremos un concierto improvisado para la gente en el Parque :)

Desafortunadamente, debido a la pandemia y las restricciones de movilidad, estos eventos en vivo estarán disponibles sólo para las personas que viven en Valparaíso o sus alrededores. No obstante, organizaremos una alternativa para quienes puedan venir, consistente en armar un video con una de las melodías aprendidas online, la cual será elegida por las y los participantes al finalizar los talleres. Este video será publicado en nuestras redes sociales y será de uso libre para los participantes. Tendremos un equipo especial a cargo de ello.

• IDIOMAS:

Los talleres serán en inglés y en español. El idioma principal será el inglés y habrá una traducción en vivo al español a través del chat de Zoom. Si tu nivel de inglés es básico o nulo, no te preocupes! Siempre habrá gente de nuestro equipo dispuesta a ayudarte :) además, nos comunicaremos a través de la música, así que ven con tranquilidad.

Todas las sesiones de Zoom se grabarán y enviadas a los participantes el mismo día para que todos puedan revisarla después si lo requieren. Después de cada taller se pondrán a disposición videos pre grabados, tutoriales en los cuales los líderes del taller tocarán sus canciones / melodías a un ritmo lento y normal. Esta interpretación será ejecutada solo por el/la líder del taller, para que puedas practicar de forma individual.

TARIFA:
La cuota de participación para los participantes online [25 € / 20.000$ CL) cubrirá:
• 6 talleres más actividades extramusicales
• Videos especiales con melodías interpretadas de forma lenta para los participantes
• Video final (collage) donde los participantes online tocarán una melodía del set


La cuota de participación para participantes locales (CL $ 35.000) cubrirá:
• 6 talleres más actividades extra-musicales
• Videos especiales con melodías interpretadas de forma lenta para los participantes
• 2 ensayos en vivo, asistidos los por líderes de canciones/melodías
• Almuerzo los días 18 y 19 de febrero
• Grabación de los últimos ensayos / mini-concierto del 19 de febrero.


• PAGO:

Una vez que tu solicitud sea aceptada (lo que debería suceder durante las próximas 24 horas después de que sea enviada), puedes realizar el pago a nuestra cuenta de PayPal o vía transferencia bancaria (los detalles se proporcionarán por correo electrónico).

Por cualquier duda o pregunta, no dudes en escribirnos a chile@ethno.world

Esperamos verte pronto!!!

Equipo Ethno Chile

Mundo

Instrumental

Folk

Vocal

Inglés

Islandés

Valparaíso

1612375022-94ce0fa5

Ethno Chile

(EN)
Full access to all online workshops and rehearsals, from Monday 15th to Wednesday 17th. €25

// (ES)
Acceso a todos los workshops y ensayos online, desde el Lunes 17 al Miércoles 17. CL$20.000

Online fee // Tarifa online

(EN) Full access to all online and in-person workshops and rehearsals, from Monday 15th to Friday 19th. Includes lunches on 18th and 19th.

// (ES)
Acceso a todos los workshops y ensayos, online y en persona, desde el Lunes 15 hasta el Viernes 19. Incluye almuerzos para los días 18 y 19.

Aprendizaje

Práctica

Taller

Evento